ジャマイカの団体への寄付

ジャマイカは、日本の志ある方々を含む多くの人々や機関から寄付の形で支援を受け付けています。寄付については、以下のガイドラインに従っていただき、歓迎いたします。

医療用品及び医療機器の寄付

• 寄付をお考えの方は、在日ジャマイカ大使館、もしくはアジアにある最寄りのジャマイカ領事館に、寄贈品のリスト及び規格明細を提出してください。

• 大使館は、その一覧を保健省の物資調達責任者に送ります。そこでは当該の担当者と協議した上で、寄贈品の適合性を判断します。

• 機器の適合性に関して決定するために保健省が考慮するのは、規格、製造年、取扱説明書の有無、交換部品入手方法、ジャマイカでのメンテナンス（保守管理）サービスの可否などです。

• 医療用品の受け入れが可能と判断されたら、寄付していただく方には、発送の手配をしていただきます。荷受人を保健省次官とし、気付を物資調達責任者としてください。 (Consigned to the Permanent Secretary, Ministry of Health, for the attention of the Procurement Manager)

• 寄付していただいた方と相談の上、寄贈品の授受と配分の手配が行われます。しかし保健省は、最も必要性が高いところに寄贈品を送る権利を留保します。その場合、寄贈した方には、受領先が伝えられます。

• 船積み予定の寄贈品の最終リストは、価格も記載し、寄贈者からの手紙も添えて、船積み２週間前に保健省に提出してください。寄贈品のジャマイカ到着前に当該の関税免除や許可証を入手できるようにするためです。

• 寄付していただく方はまた、通関の手配ができるように、物資調達責任者に梱包内容明細書と、それに一致する納品書、船積み書類を送っていただきます。

救急車の寄贈については下記の書類も提出してください。

• 譲渡証明書
• 検査済証明書
• 税関申告書
• 規格明細

全ての書類は英語で、もしくは公式に翻訳され認証されたものでお願いします。

寄贈する方が提出する物のリストは、ジャマイカの保健省のウエブサイトをご覧ください。www.moh.gov.jm

教材及び教育機器の寄付

• 寄付をお考えの方は、在日ジャマイカ大使館、もしくはアジアの最寄りのジャマイカ領事館まで、寄贈品のリストを提出してください。
• 大使館は、教育・青年省の調達責任者にそのリストを送り、そこでは品目の適合性や、関税がかかるか否かが判断されます。
• 寄贈されるコンピューターに関する情報は、船積み前に、意図された目的に合っているか否かを確認するため、提出しなければなりません。
• 必要な全ての許可や免除がなされるために、船積み前に適切な通知がなさなければなりません。そうすれば、通関手続港での無駄な長期の遅れや、保管・滞船料の発生を防ぐことができます。
• 送り先への寄贈の旨書いた文書も、物品の船積み前に送る必要があります。
• 物品は、荷受人を教育・青年省の次官、或いは送り先学校の校長としてください。寄贈品は、個人を直接受取人とすることはできません。

教材・教育機器とその他の物品（例：医薬・医療品）は、一緒に梱包してはいけません。通関のための認可の手続きや必要事項が違うからです。

通関
船便で送る場合、物品が到着する前に、当該の省や受取先の団体に、次の文書を送らなければなりません。

• 船荷証券
• 請求書（物品が新品である場合）
• 物品が中古であれば、品目のリストと概算の値段

航空便で送る場合は、物品が到着する前に、当該の省や受取先の団体に、次の文書を送らなければなりません。

• 航空貨物輸送証
• 請求書（物品が新品である場合）
• 物品が中古であれば、品目のリストと概算の値段

物品の輸送に同行する人がいれば、その人の到着前に、税関の担当官に提出する必要な許可書を取得しておく必要があります。同行する人は、居住国から出発前に必要文書が届いたならば、直接税関にその必要な文書を提出します。或いは、必要な許可証は、ジャマイカの受取団体の代表が税関担当官に提出することもできます。

寄付が特定の学校になされるのであれば、ジャマイカの受取先は、時間に余裕を持って教育・青年省を通じて財務省に、適応されるかもしれない関税や税の免除のため申請書を提出しなくてはなりません。寄贈品を受取る側も、上記の文書全てと、物品が指名された団体のためだけに使用される旨を書いた文書とを、申請書に添付しなくてはなりません。

教育・青年省は財務省に、必要な文書を添えて、受取先は正規に登録された教育機関かどうかを助言します。

認可の手続きは、最大で就業日１０日間かかります。

詳しくは、教育・青年省の次の担当官に連絡してください。

Mr. Leon Fraser, Chief Procurement Officer
Telephone No. 876-922-1400-9 or 876-922-6568
Fax No. 876-922-6568
E-mail:lfcasper@yahoo.com

Mr. Lauriston Wilson, Director of Technical Services
Telephone No. 876-9226568 or 876-922-2798
Fax No. 876-922-6568
E-mail: edirtech@cwjamaica.com

他の団体への寄付

慈善団体への寄付の手続きは、上記と同様です。

子どもの施設及び保護施設への寄付に関する情報は、下記にお問合せください。

Child Development Agency
Cabinet Office
Office of the Prime Minister
1 Devon Road
Kingston 10
Jamaica
Tel. 876 929 8880-5
Fax# 876 929 8459
Website: www.cabinet.gov.jm

HIVやエイズ関係の組織に寄付をお考えのばあいは、

National AIDs Committee of Jamaica
2-4 Kings Street
4th Floor, Oceana Building
Kingston
Jamaica
Tel. 876 967 1100/1103/1107
Website: www.nacjamaica.com